Potosí’s natural wealth has long powered the world—at a devastating cost to its people. Will this time be any different?